dimanche 03 juin 2012

Hier soir, Robert Muchamore était sur Radio Haide pour une interview exclusive en partenariat avec CampusCherub.com. Il a répondu aux questions de Louis et Loïc avec sincérité et surtout humour !

Une première partie de l’interview était consacrée à ses différentes oeuvres et au futur de ses livres. On en apprend plus sur son projet Jet et il nous dévoile le titre (en avant-première) du septième et dernier tome d’Henderson’s Boys.

Dans la deuxième partie on essaie d’en apprendre plus sur l’auteur en lui-même et sur sa vie d’auteur quand il est en dédicace. 200% Humour garanti !

Pour (ré)écouter l’interview, c’est juste en-dessous :

Alors qu’en avez-vous penser ?

[PROJET] Traduisons « Home » !

Écrit par Alois Le 6 avril 2012 5 COMMENTAIRES

 

Il  y a peu de temps, nous vous avions dévoilé dans cet article  une histoire inédite de Robert Muchamore .

« Home » c’est l’histoire de deux garçons qui sont les seuls survivants d’un accident d’avion en Afrique Centrale


 

Suite a cet article, des fans se sont proposés pour faire la traduction du livre. Eh bien le projet de traduire « Home » va être tenté, ce sera une exclusivité Campuscherub.com, le travail va être difficile et il faudra un travail acharné car « Home » fait 166 pages, soit la taille de « Trafic ».

Pour la traduction de Home nous recherchons  deux types de profils: des traducteur et des relecteurs.  Je sais je sais vous vous dites : « mais ça consiste a quoi être relecteur et ils vont faire quoi les traducteurs ? ».

En premier temps, les traducteurs vont devoir:

- Avoir un bon niveau d’anglais pour traduire un certains nombres de pages ( le nombres de pages à traduire sera en fonction du nombre de traducteurs), mais être traducteur est un énorme avantage car le livre  d’un côté est un peu à vous.

Les relecteurs quand a eux devront :

- Corriger les fautes orthographe

- Adapter les  phrases qui ont été mal traduites

- Et être cohérent avec l’histoire
Ils sont très importants pour que livre se lise naturellement.
Nous aimerions que les fans qui se proposent de traduire « Home »  nous contactent . Pour cela, il suffit juste de nous envoyer un message a cette adresse : fanaction@campuscherub.com avec votre prénom, âge et la fonction que vous souhaitez occuper Traducteur/Relecteur.  Si vous avez déjà traduit quelques pages, dites le nous dans votre message. Nous vous expliquerons comment la traduction de Home se déroulera en réponse au mail que vous nous aurez préalablement envoyé. Si vous souhaitez simplement en savoir plus sur le projet, vous pouvez aussi nous contacter à la même adresse.

Pour pouvoir lire « Home » dans sa version originale, il faut cliquer ICI.

 

 

 

On l’attend avec impatience, on en peut plus, on en a marre d’attendre, pas vrai ?
Allez plus que 2 semaines à patienter …

En effet, Robert viendra nous rendre une petite visite le 18 Avril prochain à Bruxelles. Mais le problème qui concerne 80 % d’entre vous (chiffres tirés du sondage), c’est le fait de se rendre en Belgique pour aller voir Rob’.
Car c’est bien beau la Belgique mais pour nous, fans français, ça peut vite chiffrer en kilomètres. Et c’est pour cela que Casterman à penser à nous …

Alors voilà les conditions du concours :
Déclame et filme ton hommage à Robert Muchamore en 30 secondes. Envoie ta vidéo par mail à staff@cherubcampus.fr avec tes coordonnées complètes, sans oublier un numéro de téléphone, avant le 15 avril à minuit et croise les doigts !

Une fois cela fait, le jury de Casterman choisira le meilleur d’entre tous (et surtout le plus original, il faut pas l’oublier). Et en plus d’une rencontre avec R.M., le gagnant recevra une BD CHERUB dédicacée à son nom !

Bon par contre, faut quand même pas pousser, si le voyage en train devrait durer plus de 4 heures ou si, pour quelques raisons que ce soit, le voyage n’est pas possible alors en échange le lauréat se verra attribué une collection complète de CHERUB (soit 13 tomes) envoyés par colis.

Et si vraiment vous n’avez pas d’idée alors vous pouvez peut-être vous inspirer de ce fan anglais ?

Bon , bien sûr, il faut oser … Mais est-ce que cela ne vaut-il pas le coup ?
Et pour plus d’infos, rendez-vous ici.

Bonne chance !

CampusCherub.com vous propose pour la toute première fois un concours franco-anglais inédit  avec des lots incroyables!  En effet, le 4 mai l’équipe de CampusCherub.com aura la chance d’interviewer Robert Muchamore, l’auteur de CHERUB, via la plateforme Skype! Et comme on a envie de vous faire partager notre chance nous vous donnons la possibilité de poser VOUS-MÊME votre question lors de l’interview à l’auteur de votre série préférée! Les questions seront à poser dans le formulaire ci-dessous. Nous élirons les meilleurs questions qui peuvent être sérieuses ou funs une fois le concours terminé. L’interview sera diffusée pendant la prochaine émission CHERUB sur Radio Haide puis mise en ligne sur le site.

Les lots à gagner:

1ère place: Question sélectionnée pour être posée à Robert  + La possibilité  de poser directement sa question à Robert lors de l’interview (plus de détails dans l’article 6 du règlement)

2e place: 1 copie de 100 jours en Enfer dédicacée par Robert Muchamore à votre nom + Question sélectionnée pour être posée à Robert

3e place: Question sélectionnée pour être posée à Robert

4e place: Question sélectionnée pour être posée à Robert

5e place: Question sélectionnée pour être posée à Robert

Posez votre question à Robert après avoir pris connaissance du règlement ci-dessous:

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Ma question pour Robert Muchamore

Un message à ajouter ?

Recopiez le texte suivant: captcha

EDIT: Les résultats

1ère place: Nathan L. – La chose la plus débile / intelligente / poétique qui te soit passée par la tête en écrivant CHERUB ?

2e place:  Hiro02 – Envisagez vous un possible cross-over avec une autre œuvre (même une petite histoire)comme par exemple doctor who ?

3e place: Alexisse – Pourquoi la prochaine série s’intitulera JET et qu’est-ce que cela signifie? De quoi cela parlera t-il?

4e place: Victor – Est-ce que vous sortirez un CHERUB ou l’on retrouvera toute la bande: c’est-à-dire James, Lauren, Kerry, Bruce, Rat ?

5e place: Bastien - Pensez écrire d’autres livres avec un auteur connu comme Suzanne Collins?

REGLEMENT DU CONCOURS:

Article 1:

CampusCherub.com organise un concours nommé « Posez votre question à l’auteur de CHERUB! » dont la participation est entièrement gratuite et sans obligation d’achat à partir du 3 avril 2012 à minuit. Ce jeu est repris sous l’intitulé « Le Concours » dans ce règlement.

Article 2:

Ce jeu est ouvert à toute personne physique ayant un accès à Internet et disposant d’une adresse électronique valide et ayant  pris connaissance accepté le présent réglement. Sont exclues les personnes ayant un lien juridique direct avec CampusCherub.com, et d’une façon générale, de toute personne ayant participé à la mise en œuvre de ce jeu et de sa famille directe.

Article 3:

Les participants âgés de moins de 18 ans doivent avoir l’accord de leurs parents ou tuteur légal pour accepter le présent règlement et participer au concours. Les prix gagnés par les participants âgés de moins de 18 ans seront accordés aux parents ou au tuteur légal pour compte du mineur.

Article 4:

Le concours se déroulera du 3 avril 2012 à minuit au 20 avril à 22h . Les gagnants seront annoncés le 22 avril sur ce même article. Le jury est composé de Louis AMIOT et de Emma SABOUREAU.

Article 5:

Pour participer au concours, chaque participant doit se connecter sur cette page et remplir le formulaire ci-dessus.

Article 6:

L’interview de Robert Muchamore aura lieu sur Skype le vendredi 4 mai à 22h00. Le gagnant devra disposer d’un compte Skype valide et être présent et connecté à l’heure de l’interview  Le cas écheant, CampusCherub.com se réserve le droit d’échanger les prix avec les autres gagnants.

Encore un exclusivité pour Campus CHERUB.com !

Et oui aujourd’hui on vous propose une histoire totalement inédite de Robert Muchamore. Cette histoire devrait apparaître dans le 3ème tome d’Aramov (« Black Friday »), soit le 15ème tome de CHERUB en France.


Couverture réalisée par un fan
Ce passage devrait figurer très prochainement sur le site officiel anglais mais Robert Muchamore, l’auteur de la série, nous a autorisé à le traduire et à le publier sur Campus CHERUB.com

Avertissement !
Cependant, soyez prudents. Prudents car cette histoire va complètement spoiler la série. Certaines scènes pourrait complètement chambouler le fil de l’histoire. Alors si vous ne voulez pas connaître la suite des aventures de Ryan, ne lisez pas ce qui se trouve dans le fichier PDF ci-dessous !

Donc après cet avertissement, passons maintenant à l’histoire. C’est par là :

Fichier PDF

Bonne lecture.

Alors que vous croyez tout connaître sur Robert et CHERUB, eh bien vous allez être surpris (eh oui    !) car Robert a publié un livre qui n’est pas en rapport avec CHERUB!

Ce livre s’appelle « Home », il fait 166 pages et vous pouvez le lire (en anglais) EN CLIQUANT ICI. Et en plus de ça (décidément) il y a une interview de Rob à ce sujet :

http://jeunesse.casterman.com/docs/Peoples/3062/_photo.jpg
J’ai écrit « Home » avant 2003, quand je me tournais les pouces en attendant de trouver un éditeur pour « Trafic ». Le livre a été disponible sur les forums de CHERUB a partir de 2005.

Est-ce que « Home » est gratuit en téléchargement sur internet ?

Oui! Il suffit juste de cliquer sur le lien !

« Home » c’est quoi exactement ?

« Home » c’est l’histoire de deux garçons qui sont les seuls survivants d’un accident d’avion en Afrique Centrale. Ce n’est pas un tome ou une histoire complémentaire de la saga CHERUB.

Est-il long ?

« Home » fait environ 66,000 mots. Il fait la même taille que « Trafic ».

Est-il fini ?

Le livre est complet, mais c’est un premier projet qui n’a jamais été édité, donc vous découvrirez probablement des erreurs lorsque vous le lirez.

« Home » sera-t-il publié en tant que livre ?

C’est peu probable. J’ai des tas d’autres projets, « Home » se base sur un thème difficile et il est très violent donc la plupart des éditeurs d’enfants ne l’aimeraient pas .

Avez-vous écrit d’autres livres non publiés ?

Oui, il y a en a 3.
Il y a une histoire qui parle de deux enfants qui planifient un vol. Ce livre s’appelle « Petit Criminels ». Il y a aussi une histoire pour des enfants plus jeunes appelés « Les Sauvages » et enfin une histoire de CHERUB pour des enfants plus jeunes appelée « CHERUB Cadet ».

Finalement, Home est-il un bon livre ?

Je ne pense pas que ce soit la meilleure chose que j’ai écrite, mais quelques fans sur le forum de CHERUB ont lu et ont aimé le livre, en plus de ça il est gratuit ! J’espère que vous aussi, vous aimerez  lire « Home » !

Cette interview provient du site officiel anglais et date du 24 février 2012. Robert parle ici de tout ses projets: Henderson’s Boys, CHERUB Saison 2, le Film, projets encore inconnus… Elle a été traduite en français par CampusCherub.com et pour les lecteurs de CampusCherub.com:

Robert Muchamore peut être assez évasif sur ses futurs projets, mais CHERUB News a réussi à le cerner et à obtenir des réponses à certaines de vos questions les plus brûlantes.

Quoi de neuf avec la saison 2 de CHERUB ?

Le trois premiers tomes de la deuxième saison de CHERUB, dont le premier tome est Mission 13 – Le Clan Aramov, suivront  Ryan lors de sa mission pour détruire le Clan Aramov. Le deuxième tome, Guardian Angel [NDLR: Titre anglais], sortira en Août au Royaume-Uni [NDLR: Et en janvier 2013 en France] et l’histoire se terminera avec Black Friday [NDLR: Titre anglais] en 2013 au Royaume-Uni [NDLR: 2014 en France].

Y-aura-t-il plus de trois tomes dans la deuxième saison de CHERUB ?

J’aime toujours écrire des histoires sur CHERUB. Mais cela dépend de deux facteurs. Premièrement, de comment les fans réagissent face à la nouvelle saison. Jusqu’à présent, presque tous les commentaires que j’ai reçu sur la deuxième saison sont positifs et les fans semblent aimer les nouveaux personnages. Le deuxième problème est que je dois trouver de nouvelles intrigues, et après avoir écrit une quinzaine de livres sur un même sujet, ça peut devenir assez difficile!

Nous avons déjà vu Lauren dans Le Clan Aramov. Reverrons-nous d’autres agents de la saison 1 dans Guardian Angel [NDLR: Mission 14] ?

Yep! Lauren n’apparaîtra pas dans Guardian Angel, mais vous pourrez voir de beaucoup d’autres visages connus notamment dans des scènes de la saison 1 dans le Campus.

La vraie question est surtout à propos du personnage principal ! Va-t-on revoir, oui ou non, James Adams une dernière fois ?

La raison pour laquelle je n’ai pas écrit un long futur dans l’épilogue de La Vague Fantôme est que je voulais lui laisser la possibilité de revenir parfois. Je suis vraiment intéressé de savoir comment James et Kerry arriveront à s’entendre à l’université en Californie !

Et à quoi ressemble la BD CHERUB ?

Elle est géniale ! Tout est fini et l’édition française sortira en Avril, tandis que l’anglaise sortira en Août. John Aggs a fait un travail magnifique au niveau des illustrations et l’adaptation de 100 jours en Enfer de  Ian Edgington semble absolument parfaite.

Passons à votre autre série, comment se fait-il que vous publiiez deux tomes d’Henderson’s Boys cette année [NDRL: Au Royaume-Uni] ?

Henderson’s Boys devait être à la base une série en six tomes. Mais quand j’ai commencé à travailler sur The Prisoner [NDLR: Henderson's Boys 5], j’ai écrit tout sur Marc en prison, et ensuite je voulais conclure le livre sur une grande mission où ils deviennent tireurs d’élite. En fin de compte, j’ai eu tellement de contenu que la première partie devint The Prisoner et le reste transformé en One Shot Kill [NDLR: Henderson's Boys 6], qui sortira en Novembre en Angleterre [NDLR: Et en Mars/Avril 2013 en France].

Pourrait-il y avoir d’autres livres Henderson’s Boys qui sortiraient après le 7e tome ?

J’ai bien peur que non. Depuis le début, j’avais prévu que l’histoire commencerait avec l’invasion de la France par les allemands en 1940 et se terminerait avec la libération de Paris 1944. C’est vraiment une série à propos de la guerre.  Je ne veux pas la prolonger au-delà de la Seconde Guerre Mondiale, mais je réfléchis à écrire des mini-biographies sur les personnages principaux qui auront survécus.

Vous avez annoncé dans une vidéo que l’un des personnages principaux mourra dans le dernier tome. Un indice ?

Le dernier tome d’Henderson’s Boys sortira début 2013 au Royaume-Uni. En fait, je viens juste d’écrire la scène où le personnage meurt et ça m’a un peu ému. Mais vous devrez attendre pour voir qui est ce personnage.

Donc y aura-t-il un tout nouveau livre ou une nouvelle série de Mr Muchamore prochainement ?

Mon calendrier de publication est plein pour 2012 et 2013, mais il va y avoir quelque chose de nouveau pour 2014, j’ai quelques idées et un projet dont le nom de code est « Jet ». Mais rien n’est écrit noir sur blanc pour le moment. La seule chose que je peux dire est que mon prochain projet ne sera pas du type « espion/thriller », mais il sera destiné aux lecteurs de CHERUB.

Donc, quand entendrons-nous parler de ce nouveau projet ?

Cela dépend de quand je prendrai ma décision finale et de combien de temps cela prendra pour que mon éditeur signe un accord sur cette série.  Je voudrais bien annoncer mon prochain projet, et créer un site et tout ça avant la sortie du dernier Henderson’s Boys qui sortira au début de l’année prochaine.

Et enfin, on ne pouvait pas vous laisser partir sans vous poser une question sur le film CHERUB. Est-ce qu’il va bien sortir un jour ?

Avec un livre, je l’écris et l’éditeur l’imprime. C’est simple, non ? Un film, lui, coûte des millions d’euros. Un fois que vous avez atteint la somme nécessaire, il faut trouver un bon script, un réalisateur,  faire des castings pour les personnages. Je suis aussi excité que mes fans à l’idée de voir un jour un film CHERUB. Les gens qui s’occupent du film travaillent très dur. Je suppose que au mieux vous pourrez voir le film fin 2013, mais il pourrai sortir encore plus tard. Mais ils disent: « Tout vient à qui sait attendre ! »

 Alors cela ne vous met pas l’eau à la bouche ?

 

[EXCLU] Robert Muchamore en Belgique !

Écrit par Tekoul Le 17 février 2012 10 COMMENTAIRES

La libraire « Filigranes » annonce la venue de Robert dans sa libraire à Bruxelles. Cette annonce a été postée sur le facebook de la libraire.

Pour le rencontrer, ce sera le mercredi 18 Avril de 16h00 à 18h00, quelle chance pour nos amis belges. En effet, cette rencontre est une exclusivité. Ce ne sera pas une tournée, juste une date isolée.

Tout ceci est en cours de négociation, rien de concret maintenant. Plus d’informations sont à venir.

 

Pour ceux qui souhaitent s’y rendre, voici l’adresse:

Avenue des Arts 39-40, 1040 Brussels, Belgium

PLANETE CHERUB – Numéro 4

Bienvenue dans le quatrième numéro de notre chronique  » Planète CHERUB » . Et le dernier avant la pause estivale de [...]

Récap’ du mois et Annonces

Mai, un mois de grandes chaleurs mais aussi de grandes infos et des grands événements CHERUB. Le mois de mai [...]

[EXCLU] JET parlera de…

Le week-end dernier Robert était à Londres au Festival du Livre de Queen’s Park et il a lu un extrait [...]

Les éditions France Loisirs de CHERUB !

Découvrez les éditions France Loisirs de CHERUB !

Interview Exclusive de Robert Muchamore pour CampusCherub.com

Hier soir, Robert Muchamore était sur Radio Haide pour une interview exclusive en partenariat avec CampusCherub.com. Il a répondu aux [...]